¿Hey, donde han estado? He estado aqui por horas, hombre.
Ahh, no me creerías si te digo.
¡Al diablo con eso! Tu no creerás donde he estado.
Uh-uh, lo mío le gana a todos ustedes.
¿Ah si? ¿Entonces quien va primero?
Como dije. Yo voy a sorprenderlos a todos.
Eso es lo que crees.
Habla...
Así que estuve en el puerto hace poco tiempo. ¿Ok?
¡Estas muerto!
Chicos, estaba seguro de que este tipo iba a matarme ahí mismo. ¿Ok?
Entonces, de repente...
Nunca lo había visto antes, pero me dije: "Se quien es".
Batman.
Chicos, es como una sombra viviente. Cada vez que el tipo le ponía la mano encima...
...desaparecía entre las sombras de nuevo.
Luego aparecía en otro lado.
No, hombre... es como...
Esperen, no he terminado.
Whoa.
Whoa, eso es sorprendente, hombre.
Aw, estaba alucinando. Batman no es una sombra viviente.
Puedo superar esa historia.
- Deténte. - Hey.
- ¡Unh! - Whoa.
Alto, policía.
Suelte el arma.
Oye, suene como el tipo que ví, excepto que no podía volar.
Si, bueno. Entonces apareció el.
¿Quien?
Batman.
Whoa.
Hey, espera un minuto.
Batman nunca le cortaría la cabeza a alguien.
Todo el mundo sabe que el no mataría a nadie.
Lo estoy adornando un poco.
Si, como sea.
Hombre, se reventaron el uno al otro...
¡Pow, splat, kerplop, flurb!
¿''Flurb''?
Como sea.
Pelearon todo el camino hasta el final de la calle Rogers, hombre...
...hasta el río.
Pues bueno, el tipo no es ningún murciélago gigante.
- Pero suena como... - Suena como que eso...
...se lo inventaron ustedes.
Yo lo he visto, y ustedes dos están flotando...
...si creen que saben lo que Batman es en realidad.
No es un murciélago y no es una sombra viviente.
- ¿Como lo sabes? - Porque yo lo ví primero.
¿Qué está pasando?
Damas y caballeros, esto es un robo.
Si cooperan, todo estará bien y podrán estar en casa para la hora de la cena.
Ahora hagan una línea frente a mí y coloquen todo lo valioso en esta valija.
- Salgamos de aquí. - ¿Quien es ese?
Baja las armas.
Muérdeme.
¡Cuidado!
- ¡Aah, corran! - ¡Salgamos de aquí!
No te tengo miedo, hombre.
No dijiste eso.
- Si lo hice. - No lo hiciste.
Bueno, de todas formas. Adelante, dispara.
No tengo miedo.
Whoa.
¿Oigan chicos, están jugándome una broma?
Hombre, siempre me pierdo toda la acción.
Buen trabajo, chico.
Parece que te debo una.
- ¿Qué pasó? - Vamos, hombre. Cuéntanos.
- Desapareció. - ¿Era Batman?
- ¿Como se ve? - Que locura.
No puedo creerlo. Vamos hombre.
Tengo una historia para ustedes, chicos.
Esta mañana, el empresario Bruno Díaz anunció la fecha del lanzamiento...
...del próximo satélite de su compañía: el Waynecom 7...
Hablando desde las escaleras de las Empresas Díaz...
...Bruno Díaz dijo que el nuevo satélite representa una nueva...
Cris.
Detective Allen.
Compañero.
Está ahí.
Justo ahora, está ahí.
Otra vez.
- Allen, Ramírez. Adentro. - Si, señor.
¿Y este es?
Jacob Feely. Nuestro hombre de negro.
¿El sicópata tecnológico?
¿Simplemente apareció?
Está de nuevo bajo custodia, Detective Allen.
Eso es lo que importa.
Tú y la Detective Ramírez van a ponerle las esposas al Sr Feely...
...y a trasladarlo a traves de los Narrows.
Si, señor. Por aquí, Sr. Feely.
El Sargento Del Arrazio dice que la gente de Maroni quiere acabar con El Ruso, teniente.
Dice que sucederá en la Esquina Triple, probablemente esta noche.
Si tiene algo que decir, detective, aún espero para escucharlo.
Solo me preguntaba si era el momento de hacer el papel de mandaderos...
...de un vigilante, eso es todo, señor.
Se le llama confianza, detective.
Algo que había faltado en esta ciudad, hasta hace poco.
Pero no confío en el, señor.
Lo hará.
Eres como un perro con un hueso. ¿Sabes, compañero?
- Es un vigilante. - No lo es.
Es un vigilante, Anna.
No lo es.
¿Entonces como lo llamarías? ¿Cazador de criminales?
Maldición, no lo sé. Ni siquiera sé si es humano, Cris.
Todo lo que sé es que la ciudad está mejorando gracias a él.
Tu no creciste aquí, no puedes entenderlo.
Pero yo si.
Unidad de Crímenes Mayores. Detectives Ramírez y Allen.
- ¿Dejando o recogiendo? - Dejando. Jacob Feely.
¿Lo encontraron? Buen trabajo.
- Solo lo buscamos, y allí estaba. - ¿Han cruzado a la zona despues del incidente?
- No hemos tenido el placer. - Deben tener en mente un par de cosas.
Ahora toda la isla es terreno del Asilo.
Mantengan sus puertas cerradas y los vidrios arriba...
...hasta que lleguen al edificio administrativo. Y no se detengan.
Todos lo que andan en las calles son internos, no ciudadanos.
Entendido.
Les avisaré que van en camino.
Bienvenido de regreso, Jacob.
Despacho, Victor 3-2...
...estamos 10-24, en camino para concluir entrega.
Victor 3-2, 10-4.
Debo decirte, compañero, este lugar me dá mala espina.
Una isla entera entregada a la locura.
La ciudad entera está entregada a la locura.
Si que estás de mal humor.
Si. Estoy pensando en pedir una transferencia fuera de la UCM.
¿Qué? No puedes.
Solo hemos sido compañeros por 6 semanas. No es como un matrimonio.
Es la Unidad de Crímenes Mayores, Cris.
Gordon te escogió de la misma manera que me escogió a mí.
Escogió personalmente a todo el escuadrón.
No puedes darle la espalda a eso.
La Unidad de Crímenes Mayores.
Si estuviesemos deteniendo grandes crímenes, como la guerra de pandillas que...
...está azotando la ciudad desde hace un mes, tal vez lo consideraría.
¿Pero eso no es lo que hacemos, cierto?
No, llevamos las encomiendas de un vigilante.
Y eso, compañera, está mal.
¡Whoa!
No puedes alejarte de esto...
...no cuando las cosas están comenzando a cambiar.
No cuando el ser un policía honesto es una ventaja y no un defecto.
No sé si podemos confiar en Batman.
Pero esto si lo sé:
Gracias a él, ya no me avergüenzo de ser policía.
Si quieres renunciar a eso...
No, maldición. Escucha.
Anna, cállate.
Maldición.
Ese es El Ruso, vamos a necesitar refuerzos.
Vamos a necesitar bastantes refuerzos.
Les dije a tí y a tus Ivanes que se mantuvieran fuera de mi territorio, Ruso.
No tienes territorio, Maroni, y no tienes ningún poder.
Entonces ven por mí, hijo de perra.
¡10-30-4! ¡10-30-4!
Suroeste de O'Neil con Morrison.
Oficiales en problemas, Suroeste de O'Neil con Morrison.
Tiempo estimado de llegada de refuerzos: 3 minutos.
¡En 3 minutos estaremos muertos!
Lanzacohetes.
Cris. ¡Fuera!
¡Mueve el trasero!
Uno de nosotros tendrá suerte.
Creo que seré yo, nena.
¡No te muevas! Si te acercas derramaré sus sesos por toda la calle.
¡Suéltala!
¡La mataré, lo juro por Dios!
Lo haré, lo haré.
No.
No lo harás.
¿Eres de la UCM, cierto? El escuadrón de Gordon.
El teniente Gordon es un buen juez de carácter.
¿Vienes por esas imágenes que me pediste?
Me preguntaba si podía reemplazarte en ese torneo que Ronald Marshall está organizando.
Es alguien que me gustaría conocer.
La verdad, no pensaba ir.
La reputación del Sr. Marshall se esta volviendo un poco sombría para mi gusto.
Me gustan las sombras.
2 botes, cada uno de unos 40 pies de largo. Están anclados en el puerto.
¿Estoy asumiendo que ambos están en venta...
...y estás tratando de saber cual es mas espacioso?
¿Para que mas usaría un satélite?
Bueno, puedo sugerirte algunas cosas...
...pero esto es algo que no me esperaba.
Despues del trabajo de fotógrafo que me encargaste...
...nuestro satélite sufrió un severo daño estructural.
Mi primera idea fué un meteoro.
Una vez que recuperamos la sección faltante...
...descubrimos que fué destruida desde adentro.
- ¿Como? - Pulso electromagnético.
Uno que vamos a replicar.
Será mejor que te alejes.
Cuidado.
Mis disculpas.
El satélite Waynecom se orienta a si mismo utilizando un giróscopo electromagnético.
¿Este circuito genera ese efecto?
Algunos de los prototipos desarrollaron capacitancia.
Pensaba que habíamos resuelto el problema.
Aparentemente, no fué el caso.
¿Ahora qué?
Tengo una idea.
Esto es un sensor de ondas de choque altamente sensible.
Cuando el sensor detecta un sonido por encima de los niveles aceptables...
...cargará el circuito y disparará un pulso.
Lo suficientemente intenso como para desviar una bala.
Servirá contra todo tipo de armas pequeñas, incluso a distancias muy cortas.
Pero sii alguien saca un rifle, será mejor que te escondas.
¿Por qué alguien querría dispararme, Sr. Fox?
Solo digamos que sus modales citadinos...
...tal vez no funcionen con todo el mundo, Sr. Wayne.
¡Oh, oh!
Admiro a un hombre que jura reconstruir un vecindario...
...y comienza a hacerlo construyendo un campo de golf.
Se trata de ubicación, de verdad.
¿Está considerando mudarse aquí? Puedo conseguirle un buen trato.
Se lo agradezco, Sr. Marshall.
Es solo que el asesinado de esa activista comunitaria...
...aquella que quiso detener la construcción...
Historias como esa son malas para mi feng shui.
No hay duda de que Teresa Williams era una espina en mi costado.
Pero era una persona admirable.
La ironía es que murió en un tiroteo entre las pandillas que defendía.
Por cierto, voy a ponerle su nombre al refugio de desamparados que planeo inaugurar.
Tal vez eso ayude a su feng shui.
Le toca.
Una de las cosas que aprendí en la vida, Bruno. Solo se es tan bueno como se es en la salida.
¡Aah!
- Nos encargaremos, señor. - ¿Como demonios pasó eso?
- ¿Le interesa algo de poker, esta noche? - Tengo un negocio que atender.
¿En serio? ¿Rubia o morena?
Mitad rusa, mitad italiana.
Wow, eso si es una mezcla.
¿Se encuentra bien, jefe?
¿Qué te parece a tí?
¿Alguien quiere decirme por que todos estan parados por ahí...
...cuando deberían estar ahí afuera enviando al Ruso a su tumba?
No puedo matar lo que no puedo encontrar.
Entonces búsca mas.
Todos ustedes. Cada vez que esa basura respira...
...tengo que venir afuera a vomitar el costado del maldito bote.
Quiero que lo encuentren y lo maten.
¿Me entienden? Lo quiero mue...
¿Quien maneja el timón?
¿Qué demonios estás haciendo?
Muéstrate, idiota. Para poder matarte.
¡Destruiste mi barco!
El Ruso.
Sal Maroni, el rastrero.
Arriba, es El Ruso.
¡Es El Ruso! ¡Mátenlo!
Apunten a los ojos.
¡Aah! ¡No!
Tu obtienes los puertos...
...tu te quedas en los barrios.
Ese será el acuerdo hasta que encuentre evidencia en su contra.
Entonces podrá pelearse por la litera de arriba en una celda de Blackgate.
¿Entendido?
Los puertos son tuyos.
¡Aah!
Si lo rompes, lo compras.
Me mataste.
Tengo una víctima de armas de fuego. Hemorragia grave en el hombro. Necesita ayuda.
Aléjense.
Bájala. Baja el arma.
Que nadie dispare.
Se terminó.
Dame el arma.
Lo tenemos, señor.
Te ví en las noticias, fallaste en el hoyo 12.
Parecían unos 5 pies.
Pero probablemente no tan impactante como que un palo de golf salga volando misteriosamente.
Me pregunto como pasó.
¿Qué puedo decir? Fué un error.
Hubo otro tambien.
Funciona demasiado bien.
Estoy dispuesto a arriesgar la vida por lo que debo hacer.
Pero debe ser mi vida.
No la de otros.
Habla.
Los reportes son contradictorios, pero por lo que sabemos...
...el cardenal O'Fallon estaba en medio de un sermón cuando todo pasó.
Toda la congregación se volvió loca.
Comenzaron a alucinar, volviéndonse violentos.
Dijeron que había aparecido un monstruo.
Un hombre reptil. 8 pies de alto, cubierto de escamas.
Atacó a O'Fallon. Se lo llevó a las criptas.
Es el sexto secuestro de esta semana.
Si. Tenemos una nueva industria en desarrollo en esta ciudad.
¿Les importaría dejarme solo por un momento?
Bueno. ¿Estas pensando lo mismo que yo?
Habla. Sé que estas aquí.
Jonathan Crane, alias El Espantapájaros.
Tiene que ser. Ha estado libre desde el incidente en los Narrows.
El equipo forense encontró rastros de esa droga alucinógena que estaba usando.
Seguiré el rastro.
Veré si puedo alcanzar al secuestrador de O'Fallon.
¿El hombre reptil? ¿Crees que es real?
Hay un nuevo rumor circulando. Sobre un caníbal.
Mucha gente dice que es real.
Toma.
Me mantendré en contacto con esto. Es un sistema repetidor inalámbrico.
Conectado al sistema de mi máscara.
En caso que te sientas tentado a rastrearme con eso, no te molestes.
Las señales están codificadas con criptología cuántica...
...y distribuidas por una docena de satélites diferentes. Nunca podrían seguirme.
- ¿Me escuchas, Gordon? - Claramente.
Encontré unas pisadas.
De acuerdo al tamaño y profundidad de estas...
...estimo que nuestro sospechoso pesa mas de 300 libras.
El rastro va al este. Cambio.
Estoy siguiendo la vieja ruta del subterráneo de la calle 10.
Acabo de llegar a una de las famosas estaciones fantasmas de Ciudad Gótica.
El murciélago.
Se supone que estes en el cielo.
¿Por qué estás bajo tierra? ¿Te rompiste las alas?
Estoy buscando a un monstruo.
Aqui todos somos monstruos.
Este es diferente. Es un depredador.
Ah, Killer Croc.
Dicen que su mamá no lo quería.
Lo arrojó por los desagües.
Todos esos desechos tóxicos le hicieron algo.
Lo volvieron muy fuerte.
¿Por donde?
Se fué por el camino de la urna.
Hey, murciélago, cuando vuelas...
...¿como se vé la ciudad desde lo alto?
Se ve sucia.
Estoy en una vieja vía.
Hay ataúdes por todos lados.
Era un sistema neumático...
...que conectaba los cementerios de Ciudad Gótica.
Lo usaban para transportar a los muertos.
Aquí hay metano. Voy a usar un sistema auxiliar.
Tengo información sobre ese Killer Croc.
Se llama Waylon Jones.
Era uno de los internos del Asilo Arkham...
...y uno de los sujetos de prueba de la terapia de aversión al miedo del Dr. Crane.
Entonces es doblemente peligroso...
...despues de que Crane puso sus manos sobre él.
Jones era un fenómeno de circo.
Sufre de una extraña condición de la piel conocida como "Hiperquera..."
Hiperqueratosis epidermolítica.
Eso.
Aparentemente, se afiló los dientes hasta dejarlos como sierras, y cometió una masacre.
Y fíjate en esto. ¿El miedo que estaba tratando Crane.
Murciélagos.
¿Batman, qué está pasando?
Encontré a Croc.
Algo está mal, mi visión está alucinando.
Croc me mordió.
Creo que aún tiene en su sangre algo de la toxina del Espantapájaros.
Me ha contaminado.
¿Sientes dolor? - Trabajo a traves del dolor.
Batman, háblame. ¿Qué está pasando?
Croc esta tranquilo por ahora.
¿Y la toxina? ¿Sigues viendo cosas?
Definitivamente.
¡Muerte! ¡Muerte! ¡Muerte!
¡Muerte! ¡Muerte!
¡Muerte! ¡Muerte! ¡Muerte!
Cardenal O'Fallon, lo sentencio a morir por sus crímenes en contra de Ciudad Gótica.
Justo como todos los otros enemigos que han venido antes de usted.
Por favor. No he hecho nada malo.
Oh, pero lo ha hecho, cardenal.
Trató de ayudar a los vagabundos de la ciudad...
...trató de salvar a los abandonados y a los olvidados.
Pero El Espantapájaros no quiere que los salven.
El Espantapájaros quiere que vengan a sus cálidos y amorosos brazos.
El Espantapájaros está aquí, con un ejército de vagabundos e internos de Arkham.
Todos han sido contaminados con la toxina.
¿Donde estás, Batman?
Bajo el estanque este, supongo. En las viejas cámaras de filtrado.
Voy a enviar refuerzos. Solo espera a que lleguemos.
No hay tiempo.
¿Alguien hablará por el hombre santo?
Yo lo haré.
Tome mi mano.
Apenas puedo respirar.
Gas metano, nuestro boleto para salir.
- ¿Qué está haciendo? - Encendiendo un fósforo.
Ahora cierre los ojos.
- Vamos. - Tal vez la próxima vez.
¡Aléjense de mí! Aléjense!
Bruno, asegúrale las piernas.
Estoy tratando.
¿Esto es lo que esperabas cuando te ofreciste como voluntario?
Sabía que sería difícil.
¿Así de difícil?
Estoy aquí para hacer lo que pueda.
Esta bien. Aquí está la arteria.
No tuvo perforaciones. Dame una pinza.
Ok, Bruno. Sutúralo.
No siempre ganan, sabes.
Por lo que sé, muchas veces pierden.
¿Cuando comenzaré con los faquires?
No lo harás. Nunca.
Pero han hecho que espere meses por una oportunidad.
No te entrenarán.
¿Por qué? ¿Es un asunto de dinero? Porque si lo es...
No, Sr. Díaz.
No les preocupa su dinero. Ni el de nadie mas.
¿Entonces qué es?
Honestidad, Sr. Díaz.
Los faquires dijeron que no fué honesto con ellos.
No está buscando la iluminación o la verdad.
Eso fué lo que dijeron.
Tal vez...
...existan otros que posean el conocimiento que usted busca.
No es faquir, pero tal vez ella pueda ayudarlo.
¿Por qué debería entrenarlo?
Porque despues de que dijeron que lo harían, los faquires se retractaron, Cassandra.
¿Qué hizo que cambiaran de opinión?
No lo sé.
¿Y que es lo que buscas?
Estoy buscando una manera...
...de lidiar con mi dolor.
Alfred.
- ¿Alfred, puedes escucharme? - Siempre, señor.
Estoy saliendo.
Necesito que sigas mis coordenadas, nos veremos arriba.
Allí estaré.
¡Uhn! He perdido mucha sangre.
Llevaré las reservas.
El dolor existe de dos maneras:
Exteriormente, causado por fuerzas que no podemos controlar...
...e interiormente, causado por nuestra mente.
Ambos pueden ser manejados usando la fuerza de voluntad.
Lo sé, he investigado las técnicas. Respiración controlada, hipnosis...
¿Y la naturaleza espiritual?
¿Has investigado eso tambien?
El mundo interior es algo que niegas.
No. Es algo que controlo.
¿De verdad?
¿Eso duele, Cassandra?
Se siente como estar bajo la lluvia. Una simple molestia.
- ¿Cicatriza? - ¿Bruno...
...qué dolor no causa cicatrices?
El dolor no puede ser eliminado.
No, pero puede ser puesto en su lugar.
Ese lugar donde el dolor te servirá de algo.
El dolor no trabajará para tí.
Tu trabajarás a través de él.
¿Bruno, despues de todos estos meses, aún no lo has aprendido?
Cassandra.
¿Si, Bruno?
¿Como...?
Ah, la pregunta que flotaba en el aire desde que llegaste.
Gané mi conocimiento por medio del engaño.
Fuí donde los faquires buscando la iluminación, disfrazado de un niño.
No tengo dudas de que me sabían lo que era en realidad...
...pero aceptaron mostrarme el camino.
¿Por qué?
Para que fallara.
Para ellos se convirtió en un juego.
Pero no fallé.
Y despues de muchos años, cansados de su pequeño juego...
...me echaron y fuí descubierta.
Dijeron que los había engañado.
Me llamaron bruja.
Mi familia me dió la espalda, porque los avergoncé.
Por favor, papá.
Juro que no he hecho nada malo.
En el pueblo, o me odian o me temen. Puedes escoger una.
¿Por qué no te marchas?
¿Por qué?
Porque aquí es donde pertenezco.
¿En tu vida...
...no hay un lugar así?
Queremos hablar contigo.
¡Ven afuera!
¿Cassandra?
No es nada, Bruno.
Suena como una nada bastante enojada.
Solo niños jugando a ser hombres.
¿Lo recuerdas? Me odian.
Y te temen.
- Espera aquí. - No.
Por favor, no es nada.
Se avergüenzan a si mismos actuando de esta manera.
¿Vergüenza? Tú eres la traidora.
Enseñándole a un extraño lo que no le corresponde saber.
Los caminos de Bhusara están abiertos a cualquiera.
Harían bien en seguirlos.
¡Bruja!
Ahora váyanse antes de que sus madres los vean.
¿Cassandra, estás...?
Debes irte.
¿Qué? Acabo de salvarte de...
Nada, Bruno.
Como los faquires, se hubiesen cansado de jugar.
Se habrían marchado por voluntad propia.
Tu, en cambio, debes ser irte.
Es hora.
¿Aprendiste lo que querías, no es cierto?
Si, lo hice.
Entonces vete.
Gracias.
No deberías agradecerme, Bruno.
Te fallé.
Viniste buscando mi ayuda para lidiar con tu dolor.
Pero tu dolor está mas allá de mis habilidades.
Tal vez tambien de las tuyas.
Porque tu dolor te está llevando por un camino que deseas.
Señor, deme la mano.
Yo...
No puedo.
Bruno, no corras.
Tom, hay alguien ahí.
Deme esas perlas, señora.
¡NO!
Lo siento señor. Pero me preguntaba que quería hacer con su colección de armas.
Sigue cambiándola de sitio y yo sigo tropezando con ella.
Lo siento, Alfred. Supongo que debería llevarla a la policía.
Es un montón de tragedias, eso es lo que es.
No se como puede tocarlas.
Hay que conocer al enemigo, Alfred.
Yo nunca utilizaría una, pero puedo apreciar la atracción que ejercen.
El peso.
El diseño.
El acero frío. La precisión.
Y el poder.
El poder de cambiar vidas o la historia.
El poder de un dios.
Otro cliente satisfecho.
¿Todos satisfechos?
Si. Pero la copa de champaña...
...¿demasiado, no crees?
No necesitamos teatro.
Solo trataba de hacerlo interesante.
¿Revisaste tu correo electrónico?
Te necesitan de nuevo en Ciudad Gótica.
Si, lo sé.
El lugar está cambiando.
La policía está organizándose, por eso necesitamos dar este golpe.
Nuestros socios rusos estan teniendo problemas allá.
Su eliminación aliviaría muchos de esos problemas.
Sin embargo, esto podría complicarse.
Es solo matar a otro policía.
¿Lo crees? A veces me preocupas.
Te preocupas demasiado.
Noticias de los rusos.
El golpe será en los próximos días.
Dicen que puede darle a un blanco desde mas de 2000 metros.
Gordon estará escoltado las 24 horas del día...
...pero nunca podríamos cubrir todas las ventanas y tejados.
Haré lo que pueda.
Gracias. Nunca antes habíamos lidiado como alguien como Deadshot.
Tal vez tu sí.
La agenda electrónica de Ronald Marshall.
Hay una cuenta de e-mail. Está relacionada con una transferencia bancaria encriptada...
...hecha exactamente una semana antes del asesinato de Teresa Williams.
- ¿Donde encontraste esto? - Solo enciéndela.
Muy bien, vamos.
¿Alfred, como se vé la imagen satelital?
Espléndida. Casi puedo ver sus orejas puntiagudas, señor.
Pero no hay rastro de ningún francotirador en los tejados, por lo menos en esa área.
Sígueme, Alfred.
Entendido, señor.
Señor, me sentiría mejor si se pone el casco.
Este auto no está completamente blindado.
Ya tengo bastante problemas para leer la pantalla sin tener que ver a través de ese visor.
Lo que me gustaría saber es cuantos otros clientes tiene Deadshot.
Quiero a este asesino y lo quiero hoy.
Eso no significa que tenga que convertirse en un blanco ambulante.
- Le gustan los blancos móviles. - Sigue conduciendo.
Señor Bruno, hay un sector problemático mas adelante.
El teniente Gordon pasará bajo el puente justo cuando pase el tren.
Afortunadamente, el satélite no muestra a nadie en el puente.
Sería difícil creer que alguien intentaría hacer un disparo desde un tren en movimiento.
Dios mío. Viene otro tren en vía opuesta.
Muy bien. Es hora del espectáculo.
Tan predecible.
Sabía que te haría salir si iba tras el teniente.
Alegremos a mis clientes.
¿Señor, está bien?
¿No tiene problemas con el blindaje de traje?
Está bien. Por lo menos a esta distancia.
Señor, hay un túnel. Justo en frente.
Muy mal. ¿Ahora que harás?
O es el hombre mas valiente que he visto o es un completo imbécil.
Debo decirlo, Batman. Es la primera vez que alguien ha intentado detener mis disparos...
...corriendo hacia ellos.
Ningún blindaje sirve a esta distancia.
Terminemos con esto rápidamente.
Bueno, bueno. No me digan. ¿Finalmente atraé al murciélago?
¿Huh?
Sigue hablando, Deadshot.
No me mates.
Fueron los rusos, te quieren muerto.
Yo solo...
...hacía mi trabajo.
Reportes oficiales anuncian que el misterioso Batman...
...pudo haber jugado un papel en la captura de Floyd Lawton...
...mejor conocido como el asesino Deadshot.
La policía tambien dice que el empresario Ronald Marshall se ha visto implicado...
...por lo menos en uno de los asesinatos cometidos por Deadshot.
Si son hallados culpables, ambos podrían enfrentarse a la pena de muerte.
Gracias de nuevo, Alfred. No podía haberlo hecho sin tí.
De nada, señor.
Pero la próxima vez que alguien le dispare, intente agacharse.
Fué como esa noche en el callejón, Alfred...
...la cercanía de las paredes, los disparos.
Parece que toda la vida he pasado intentado detener esas balas.
Es el sueño de un tonto, Alfred.
A veces creo que debería dejarlo.
Tal vez tenga razón, señor.
Pero algo me dice que tiene usted un propósito mucho mayor.
¿Señor?